Welkom
Van je passie je werk maken, wie droomt daar nou niet van?
Voor mij is die droom werkelijkheid: alles wat ik graag doe, komt samen in mijn leven en mijn werk.
Taal, theater en reizen... ik ben er dagelijks met hart en ziel mee bezig.
Sinds januari 2001 werk ik als literair vertaler: ik vertaal al ruim twintig jaar boeken uit het Italiaans en het Engels naar het Nederlands. Bovendien ben ik docent aan de Vertalersvakschool in Amsterdam en daarnaast heb ik een eigen theaterschool, On Stage Alghero, waar ik onder andere lesgeef in taaltheater en voorstellingen maak. Ook verzorg ik Italiaanse lessen op maat, zowel online als in Italië.
Dat alles doe ik in Alghero, op Sardinië, waar ik sinds 2014 woon. Op mijn blog Ciao Sardegna, dat binnenkort online gaat, schrijf ik over het authentieke leven op dit prachtige eiland.
Op deze website vind je een lijst van boeken die ik vertaald heb. Het zijn er inmiddels ruim honderd, uiteenlopend van reisgidsen en non-fictie tot psychologische thrillers, spannende bestsellers en prachtige literaire romans.
Bovendien beschrijf ik de vertalingen waar ik de leukste herinneringen aan koester: omdat ik zo'n bijzonder contact had met de schrijver, of omdat ik te maken kreeg met onverwachte uitdagingen, of omdat er een geweldig avontuur aan vast zat. Of gewoon omdat het zo'n prachtig verhaal was.
Hieronder staat een overzicht van mijn opleidingen, werkervaring en stages, en van allerlei projecten en activiteiten waar ik mee bezig ben.
Nieuwsgierig naar meer?
Voor informatie kun je altijd contact met me opnemen.
